外国网民趣评一辆中国出租车后窗的爱国标语

来源:岁月·人生论坛

这幅照片在国外的某博客上出现后,网友在后面纷纷跟帖,下面是一些有意思的评论,撇开各种政治态度,单单分析一下各种文化的差异,可以看到一些有趣的地方。

闲云小居--外国网民趣评一辆中国出租车后窗的爱国标语

首先这幅照片是在一个英文博客上发布的,作者起的标题名字是“Why wouldn’t they write that in French then?”(为什么他们不用法语写?)。的确是的,为什么不用法语写呢?另外大家可能知道英语口语中French一词有“脏话”的意思,所以作者的这个题目起得有双关性,有水平。另外评论者也对图片中这句英文中“and”的意思不大明白……是法国人和狗一起,还是说法国人或者狗?

以下是挑选出来的一些人的评论:
Read more »

更多精彩文章请移步: 闲云小居

本文链接地址: 外国网民趣评一辆中国出租车后窗的爱国标语